state fugitive перевод

• заключенный, скрывающийся от юрисдикции правосудия штата

• fugitive:    1) беглец Ex: a fugitive from justice лицо, скрывающееся от правосудия2) беженец; изгнанник Ex: a fugitive from the invaded areas беженец из оккупированных (врагом) районов3) странник; бродяга4) неч
• crime fugitive:    беглый преступник; преступник, скрывающийся от правосудия
• federal fugitive:    заключенный, бежавший из федеральной тюрьмы; лицо, скрывающееся отфедерального правосудия

Примеры

In Lviv officials tracked down the State fugitive driver who knocked down a passerby woman.
На Львовщине водитель автомобиля сбил двух женщин-пешеходов.

The State party has indicated that United States fugitives cannot be permitted to take the non-extradition of the author in the absence of assurances as an incentive to flee to Canada.
Государство-участник отметило, что оно не может позволить, чтобы граждане Соединенных Штатов, скрывающиеся от правосудия, использовали право о невыдаче автора преступления до заполучения конкретных гарантий в качестве одного из стимулов для совершения побегов в Канаду.

The State party has indicated that United States fugitives cannot be permitted to take the non-extradition of the author in the absence of assurances as an incentive to flee to Canada.
Государство-участник отметило, что оно не может позволить, чтобы граждане Соединенных Штатов, скрывающиеся от правосудия, использовали право о невыдаче автора сообщения до получения конкретных гарантий в качестве одного из стимулов для совершения побегов в Канаду.